single-image

Nappytalia: From Blog to Ecobio Cosmetics (product review)

Nappytalia: From Blog to Ecobio Cosmetics 

🇬🇧 Hello everyone! I’m back with a Review, I wanted to talk about a new Italian start-up that just introduced a hair product line in the market! Its founder, Evelyne S. Afaawua  started with a blog talking about diversity , haircare and hairtips. It later inspired her to produce her own hairline that specifically targets curly and dry hair. With the help of her team, they made sure that curly and nappy hair were correctly represented and taken care of with an adapted range of products. The brand gives an awesome starter pack with a co-wash, leave-in conditioner,a mask and a gel. All of them are made in Italy and are organic which is  definitely a plus! Its new products are well chosen and all that you need when you’re learning to take care of your curly crown.

🇮🇹 Ciao a tutti! Oggi torno con una Review, vi voglio parlare di una nuova start-up che ha appena messo sul mercato una gamme di prodotti biologici per capelli ricci e nappy! La sua fondatrice  Evelyne S. Afaawua ha cominciato  con un blog parlando di diversità e cura di capelli curly.  Questa strada la ha poi proseguita con la sua team creando la sua linea di prodotti per capelli che ha al centro il benessere dei capelli ricci e nappy. Lo scopo era di fare in modo che ci sia una rappresentanza sul mercato e che i prodotti mirino in modo corretto il pubblico interessato. Il brand da un ottimo starter pack con un co-wash, leave-in conditioner,una  maschera e un gel. Tutti i prodotti sono made in Italy e biologici!

🇫🇷 Bonjour à tous! Je reviens avec une Review, je voulais vous parler d’une nouvelle start-up qui vient de mettre sur le marché une gamme de produits bio pour cheveux bouclés et frisés! Sa fondatrice Evelyne S. Afaawua a commencé son chemin avec un blog parlant de diversité e soin de cheveux. Cette route l’a menée ensuite avec son équipe à élaborer une gamme de produits prenant en charge les désirs et besoin du public interessé. La marque commence avec un excellent starter pack pour commencer. Il contient un co-wash, un leave-in conditioner, un masque et un gel. Tout les produits sont Made in Italy et Bio!

The  Nappytalia Line

🇬🇧  The line contains 4 products, well chosen for a complete routine but not too complicated. It includes a co-wash with honey and aloe vera, an hydrating mask, a leave-in conditioner and a gel.

🇮🇹 La linea comprende 4 prodotti, ottimi per avere una routine completa e non troppo complicata. Include un co-wash al miele e aloe vera, una maschera idratante, un leave-in conditioner e un gel.

🇫🇷 La ligne comprend 4 produits, la gamme est assez complète et elle n’est pas trop prenante. Elle contient un co-wash au miel et aloe vera, un masque hydratant, un leave-in conditioner et un gel.

Step 1 : Co-wash and Mask

🇬🇧 The first product that you’ll need in your routine is the co-wash. Made with honey and aloe vera, its hydrating properties are perfect for dry hair. A co-wash is a cleansing conditioner that is not as strong as a shampoo and that helps districating the hair. We then have the hydrating  hair mask that needs to be applied just after the co-wash. It will hydrate more in depth the scalp, and will untangle and protect further. It contains  oils and Vitamin E.

🇮🇹 Il primo prodotto da utilizzare è il co-wash. A base di miele e aloe vera, ha proprità idratanti ed è perfetto per capelli secchi. Un co-wash è un conditioner lavante, non aggressivo quanto uno shampoo classico e che ammorbidisce e districa i capelli. In seguito abbiamo la maschera idratante da applicare dopo il co-wash. Va a idratare in profondità il cuoio capelluto e aiuta ulteriormente a districare e proteggere i riccioli. È a base di olii e Vitamina E.

🇫🇷 Le premier produit à utiliser est le co-wash. Il est à base de miel et aloe vera, et a des propriétés  hydratantes parfaites pour cheveux secs. Un co-wash est un conditioner lavant,pas aussi  aggressif qu’un shampoo traditionel qui va démêler  et rendre les cheveux doux. Nous avons ensuite le masque à appliquer après rinçage du co-wash. Il va hydrater plus en profondeur le cuir chevelu et aider à ultérieurement démêler  et proteger les boucles. Il est à base d’huiles et de Vitamine E.

Nappytalia Co-wash
Nappytalia Mask

🇬🇧 I loved the formula, the co-wash was not too thick and really cleansing but still hydrating enough! The mask completed it all hydration wise, leaving them soft and bouncy.

🇮🇹 Ho apprezzato molto la texture, il co-wash non è troppo spesso ma rimane molto pulente e idratante. La maschera completa tutto per l’idratazione, lasciandoli morbidi e elastici.

🇫🇷 J’ai beaucoup aimé la texture! Le co-wash n’est pas trop épais mais reste bien nettoyant et hydratant. Le masque complète au niveau de l’hydratation, en les laissant soyeux et élastiques.

Step 2: Styling 

🇬🇧 Once you finish to rinse off the co-wash and mask, the styling process starts. The  Leave-in  is to be applied all over the hair by sections. It hydrates further the hair and starts to define the hair. It works even better if applied before or after an oil ( L.O.C/L.C.O method, the use of liquid, oil and cream)! 

🇮🇹 Una volta fatto il risciacquo del co-wash e della maschera, lo styling può cominciare. Il Leave-in va applicato su tutti i capelli sezione per sezione. Idrata i capelli ulteriormente e inizia a definirli. È ancora più efficace associato ad un olio, applicato prima o dopo ( metodo L.O.C/ L.C.O uso di liquido, olio e crema)!

🇫🇷 Une fois le rinçage du co-wash et du masque effectué, le styling peut commencer. Le Leave-in doit être appliqué sur tous les cheveux, section par section. Il hydrate les cheveux ultérieurement e commence à les définir. Encore plus efficace associé à une huile, mis avant ou après (méthode L.O.C/L.C.O , application d’un liquide puis huile et crème)!

🇬🇧 Trying this product I really noticed its ability to defy frizz! It keeps hair in place, for a long time without them puffing up and getting tangled.

🇮🇹 Provando questo prodotto ho veramente notato che gestiva veramente il crespo! I capelli rimangono a posto, senza gonfiarsi o avere nodi.

🇫🇷 En essayant ce produit j’ai vraiment remarqué qu’il gère vraiment bien les frisottis! les cheveux restent en place, sans se gonfler ni s’emmêler.

Step 3: Definition

🇬🇧 Finally the last step in your routine is definition! Divide your hair in sections again untangling one last time the hair and apply the gel. It will hold and finish your hair’s definition.

🇮🇹 L’ultima tappa è la definizione! Dividere i capelli in sezioni un’ultima volta per districarli e applicare il gel.  In questo modo si creera una tenuta e definizione.

🇫🇷 La dernière étape est la définition! Diviser les cheveux par sections une dernière fois en les démêlant et appliquer le gel.  Cela va permettre de créer tenue et une définition.

🇬🇧 The texture of the gel is not to liquid nor sticky and applies with ease without drying too fast. Gels are always tricky and can sometimes leave the hair stiff and hard but this one leaves them with just the right hold.

🇮🇹La texture del gel non è ne troppo liquida ne troppo appiccicosa. Si  applica senza che si asciugi troppo in fretta. I gel sono sempre una cosa complicata da scegliere, possono lasciare facilmente i capelli poco malleabili e duri, ma questo li lascia giusto con la tenuta adeguata.

🇫🇷 La texture de ce gel n’est ni trop liquide, ni trop collante. Il s’applique aisément sans sécher trop vite. Les gels sont difficiles à choisir, ils peuvent très vite laisser les cheveux durs et peu malléables, mais celui ci leurs donnent juste la tenue adéquate.

Infos and Links

Blog

Instagram: @nappytalia

Shop

 

0 Shares

Leave a Comment

Your email address will not be published.

You may like