My Curly Hair Routine ( Winter edition)

EN- Hello everyone ! A lot of people always ask me how i do my hair and what products i use on a daily/ weekly basis to maintain my curls and lenght. I’ve decided to share my current routine, that i find works best for my hair at the moment, and for this cold season. It constantly fluctuates, because of styles or needs but here is a basis.

FR-Coucou tout le monde ! Beaucoup de personnes sont curieuses et me demandent en quoi consiste ma routine shampooing et soin quotidiennement et hebdomadairement pour entretenir mes boucles. J’ai décidé de partager mes habitudes pour les garder au mieux durant l’hiver aussi. La routine fluctue légèrement selon la saison ou les besoins, mais les principes restent les mêmes.

IT- Ciao a tutti ! In molti mi chiedono come faccio a mantenere i miei ricci e che cosa faccio di routine quotidianamente o settimanalmente. Ho deciso di condividere con voi come li tengo, soprattutto durante l’inverno. Cambio spesso routine per non fare abituare i capelli ma in genere rimane la stessa.

  • Step 1 : shampoo

Kaypro – bio sensitive shampoo

EN- I always make sure to use a paraben , sulfate and silicone free shampoo ( and if possible the least amount of alcohol as well that dries the curls) to minimise the damage, since it is not a no-poo( soap free shampoo). I like using a light shampoo instead of directly hydrating the hair to make sure i don’t have residue of styling products.

FR- Je m’assure que chaque shampoing que j’utilise soi bien sans paraben , sulfate et silicone ( et qu’il contiennent le minimum d’alcool qui sècherait les boucles) pour limiter au maximum d’abîmer le cheveux, vu qu’on utilise quand même du savon sur le cuir chevelu et qu’on utilise pas la methode no-poo sans shampoing. En général j’utilise des shampoings avec une texture légère, et non pas directement un hydratant pour enlever tout les résidus de produits.

IT- In genere cerco sempre di assicurarmi che i miei shampi siano senza parabene, silicone e solfati ( e che contenga il meno alcool possibile che seccherebbe il riccio) per limitare al max di rovinare i capelli, utilizzo comunque sapone sullo scalpo e non la routine no- poo ( lavaggio senza shampoo). Non utilizzo direttamente un prodotto idratante, ma uno leggero che mi permette di togliere i residui di prodotti dello styling.

  • Step 2 : Conditioning + detangling

Conditioner: l’oréal mythic oil , mask: mil mil , brush: tangle teezer

EN- This is the step where you want to moisturize to the max. You want to use moisturizing conditioner and mask . You can layer them , and if you want to even add a few drop of oils. I prefer to add oils in my hair when they are wet for better absorbing and so my hair don’t remain greasy. Once you let the product sink in, you can go ahead and detangle the hair ( detangle only wet , to maintain the curls and not to create frizzy hair) , first with your fingers then the tangle teezer from the bottom to the top.

FR- On arrive à l’étape d’hydratation, où on utilise un après shampoing et masque. Je n’hésite pas à les superposer, voir ajouter quelques gouttes d’huiles. J’ajoute n’importe quelle huile, mais je le fait seulement lorsque mes cheveux sont mouillés, pour l’absorption et pour éviter de laisser mes cheveux gras. Après avoir laissé le produit poser, on peux commencer à les démêler ( les démêlés mouillés pour garder la boucle intacte et ne pas les friser), d’abord avec les doigts puis ensuite avec la brosse tangle teezer en partant du bas pour arriver à la racine.

IT- Si arriva alla tappa Idratazione, utilizzo un dopo-shampoo e maschera. Non esito a applicare vari prodotti, e magari anche olii. Posso aggiungere qualsiasi tipo di olio, mi assicuro giusto che i miei capelli siano bagnati , perché si assorba e per non lasciarli unti. Dopo aver lasciato il prodotto per un po’, inizio a districarli ( meglio bagnati per mantenere il riccio e non creare crespo) , lo faccio prima con le dita e poi con la mia spazzola tangle teezer , dal basso alla radice.

  • Step 3 : Styling

Products: argan oil, Kay pro and curl custard from aunt jackie’s

EN- I take strands of hair and layer first the oil , then the custard.

FR- Je sépare par mèches mes cheveux et applique d’abord l’huile d’argan et puis la crème.

IT-Separo i capelli in sezioni piccole e applico prima l’olio d’argan e poi la crema.

  • Step 4: Dry

Products : diffuser , t-shirt

EN- I dry the excess water from the curls with a t-shirt or fabric , and then dry the curls with a diffuser to minimise the frizz. And then voilà here you have it !

FR- Je sèche l’excedant d’eau avec un t-shirt ou du tissu et je sèche ensuite avec un diffuseur pour minimiser les frisottis. Et puis voilà routine finie !

IT- Asciugo l’acqua rimanente con una maglietta o del tessuto, e li asciugo poi con il diffusore per evitare il crespo. Ed ecco ! Routine completata !

 

0 Shares

Be the first to reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *